Как правильно писать: лЕндинг или лЭндинг?

Уверены ли вы, что правильно пишете слово «лендинг» (или «лэндинг»)? Сегодня встречаются 2 варианта написания — но какой из них правильный? Попробуем выяснить!

как писать лендинг

Лендинг — это заимствование из английского. Слово landing переводится как «приземление», «место высадки» и употребляется в качестве упрощенной формы выражения landing page («посадочная страница»). В интернет-маркетинге под «лендинг пейдж» принято понимать рекламную страницу, призывающую посетителя к дальнейшим действиям (покупка, заказ, внесение контактных данных и т. д.).

Само landing — производное от глагола to land («приземляться», «высаживаться»). Однокоренное слово land («земля», «территория») русскому человеку хорошо знакомо, у всех на слуху производные от него. «Диснейленд», «Ленд Ровер», «Мэриленд» — обратите внимание, всюду принято писать «лЕнд» (через «Е»). И если к «Ленд Роверу» могут быть вопросы, то «Мэриленд» и «Диснейленд» зафиксированы в словарях.

диснейленд

В словарях можно найти еще одно слово — «лэндинг». В современном экономическом словаре для него указывается следующее значение: «плата за разгрузку товара с судна, прибывшего в порт назначения». Само слово, как и наш «лендинг пейдж» — сокращение от  английского landing charges.

Увы, наше слово «лендинг» ни в каких официальных словарях не встречается, поскольку относится к новой, да, к тому же, еще и специальной лексике. Поэтому при написании следует ориентироваться на имеющееся употребление.

Что касается употребления, поисковая статистика Яндекса демонстрирует следующее:

  • «лЕндинг» — около 300 млн раз;
  • «лЭндинг» — около 200 млн раз.

Интересно, что всеми любимая программа MS Office слово «лендинг» подчеркивает красным, тогда как «лэндинг» знает (вероятно, все в том же значении «платы за разгрузку судна»). А вот Google, наоборот, вместо «лэндинг» предлагает искать «лендинг» (через «Е»).

vyivod

 Учитывая все выше изложенное, мы рекомендуем употреблять слово «лендинг» (через «Е»), поскольку это наиболее распространенная форма. Однако на сегодняшний день такое употребление вовсе не является обязательной нормой. Если вы используете форму «лэндинг» (с «Э»), никто не вправе упрекнуть вас в безграмотности.

На заметку! Лендинги, которые пишем мы, 2 копирайтера — правильные и по форме, и по содержанию 🙂

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *